My.agp - sermonroom ][ Roepstem 90

Roepstem 90

Wij vervolgen met ons onderwerp:

"HET ZEGEL VAN DE GEEST, - - 7."

Wij citeren de Bijbelteksten uit de N.B.G.-Vertaling (= Nederlands Bijbelgenootschap
Vertaling) van 1951; indien een andere Vertaling wordt toegepast, zal dit apart worden
vermeld. Wij vervolgen nu met ons onderwerp d.m.v. vragen en antwoorden aan de hand
van de Bijbel, om de Heilige Geest en Zijn werk wat nader te belichten, waarmee wij waren
verder gegaan in de "Roepstem" nr. 89 over de maand OKTOBER 2007. Wij gaan verder
met het citeren van 1 Samuëi 20:1 t/m 43 en wel met Vers 5.
Vers 5: "DAVID ANTWOORDDE JONATAN: ZIE, MORGEN IS HET DE NIEUWE MAAN,
DAN ZOU IK BIJ DE KONING AAN DE MAALTIJD MOETEN DEELNEMEN. INDIEN GIJ
MIJ VERLOF . GEEFT, HOUD IK MIJ IN HET VELD VERBORGEN TOT
OVERMORGENAVOND." Vers 6: "MIST UW VADER MIJ, DAN MOET GIJ ZEGGEN: DAVID HEEFT. MIJ DRINGEND GEVRAAGD ZONDER. VERWIJL (= OGENBLIKKELIJK;
ZONDER UITSTEL; ZONDER VERTRAGING) NAAR ZIJN STAD BETHLEHEM TE
MOGEN GAAN, OMDAT DAAR HET JAARLIJKSE OFFERFEEST PLAATSVINDT VOOR
HET GEHELE GESLACHT." Vers 7: "ZEGT HIJ DAN: HET IS GOED, DAN IS UW
DIENAAR VEILIG. MAAR ALS HIJ ZEER TOORNIG WORDT, WEET DAN, DAT HIJ VAST
BESLOTEN IS DIT KWAAD TE DOEN." Vers 8: "BETOON DAN TROUW AAN UW
KNECHT, WANT GIJ HEBT MET UW KNECHT BIJ DE HEERE EEN VERBOND
GESLOTEN. MAAR INDIEN ER BIJ MIJ ONGERECHTIGHEID IS, BRENG GIJ MIJ DAN
ZELF TER DOOD. WAAROM ZOUDT GIJ MIJ AAN UW VADER OVERLEVEREN?"
Vers 9: "JONATAN ZEIDE ECHTER: ZEG DAT NIET! WANT, ALS IK ZEKER WEET, DAT
MIJN VADER VAST BESLOTEN IS, DIT KWAAD OVER U TE BRENGEN, ZOU IK HET U
NIET MEEDELEN?"
Vers 10: "TOEN VROEG DAVID AAN JONATAN: WIE ZAL HET MIJ MEEDELEN,
WANNEER UW VADER U EEN HARD ANTWOORD GEEFT?"
Vers 11: "JONATAN ZEIDE TOT DAVID: KOM, LATEN WIJ NAAR BUITEN GAAN, HET
VELD IN. EN BEIDEN GINGEN HET VELD IN." Vers 12: "TOEN ANTWOORDDE
JONATAN DAVID: BIJ DE HEERE, DE GOD VAN ISRAËL - IK _ZAL MORGEN OF
OVERMORGEN OMSTREEKS DEZE TIJD MIJN VADER POLSEN (= ZIJN MENING,
PLANNEN, VOORNEMENS TE WETEN ZIEN TE KOMEN; HEM HIEROMTRENT
UITHOREN); WANNEER HET ER DAN VOOR DAVID GOED VOOR STAAT, ZAL IK U
DAN GEEN BOODSCHAP ZENDEN EN HET U IN VERTROUWEN MEEDELEN?" Vers
13: "ZO MOGE DE HEERE JONATAN DOEN, JA NOG ERGER: WANNEER MIJN VADER
BESLOTEN IS DAT KWAAD OVER U TE BRENGEN, ZAL IK HET U MEEDELEN EN U
LATEN GAAN, ZODAT GIJ IN VREDE KUNT VERTREKKEN. DE HEERE MOGE MET U
ZIJN, ZOALS HIJ MET MIJN VADER GEWEEST IS." Vers 14: "ZULT GIJ MIJ NIET,
INDIEN IK DAN NOG IN LEVEN BEN, DE GOEDGUNSTIGHEID DES HEEREN
BETONEN, ZODAT IK NIET STERF?" Vers 15: "GIJ ZULT MIJN HUIS OOK NIMMER UW
TROUW ONTTREKKEN, OOK DAN NIET, ALS DE HEERE ALLE VIJANDEN VAN DAVID
VAN DE AARDBODEM UITROEIT." Vers 16: "TOEN. SLOOT JONATAN DIT VERBOND
MET HET HUIS VAN DAVID: DE HEERE ZAL HET, EISEN VAN DE HAND VAN DE
VIJANDEN VAN DAVID." Vers 17: "EN JONATAN LIET DAVID OPNIEUW ZWEREN BIJ
ZIJN LIEFDE VOOR HEM, WANT HIJ HAD HEM LIEF ALS ZICHZELF." Vers 18:
"DAAROP ZEIDE JONATAN TOT HEM: MORGEN IS HET DE NIEUWE MAAN; DAN
ZULT GIJ GEMIST WORDEN, WANT UW PLAATS ZAL LEDIG BLIJVEN." Vers 19:
"MAAR OP DE DERDE DAG MOET GIJ IN IEDER GEVAL KOMEN EN U BEGEVEN
NAAR DE PLAATS, WAAR GIJ U VERBORGEN HADT OP DE DAG VAN DIE
GEBEURTENIS, EN U ZETTEN BIJ DE STEEN HAËZEL." Vers 20: "DAN ZAL IK DRIE
PIJLEN DAARLANGS SCHIETEN, ALSOF IK OP EEN DOEL MIKTE." Vers 21: "EN ZIE,
IK ZAL DE JONGEN OPDRAGEN: GA DE PIJLEN ZOEKEN. ALS IK UITDRUKKELIJK TOT DE JONGEN ZEG: ZIE, DE PIJLEN LIGGEN DICHTERBIJ, NEEM ZE - KOM DAN,
WANT DAN IS HET VEILIG VOOR U: DAN IS ER NIETS, ZO WAAR DE HEERE LEEFT."
Vers 22: "MAAR INDIEN IK TOT DE JONGEMAN ZEG: ZIE, DE PIJLEN LIGGEN
VERDER WEG - GA DAN HEEN, WANT DE HEERE ZENDT U WEG." Vers 23: "WAT
ECHTER DE AFSPRAAK BETREFT, DIE IK EN GIJ GEMAAKT HEBBEN, ZIE, DE
HEERE IS TUSSEN MIJ EN U VOOR ALTIJD." Vers 24: "DAARNA VERBORG DAVID
ZICH IN HET VELD. TOEN DE NIEUWE MAAN WAS AANGEBROKEN, ZETTE DE
KONING ZICH AAN DE DIS OM TE ETEN." Vers 25: "EN DE KONING ZAT OP ZIJN
GEWONE PLAATS, OP DE PLAATS BIJ DE WAND. JONATAN STOND OP, ABNER
ZETTE ZICH NAAST SAUL, MAAR DE PLAATS VAN DAVID BLEEF LEDIG." Vers 26:
"SAUL ECHTER ZEIDE ER DIE DAG NIETS VAN, WANT HIJ DACHT: ER IS IETS MET
HEM GEBEURD; HIJ ZAL NIET REIN ZIJN; JA, HIJ ZAL NIET REIN ZIJN."
Vers 27: "MAAR TOEN OP DE DAG NA DE NIEUWE MAAN, OP DE TWEEDE DAG.,
DAVIDS PLAATS LEDIG BLEEF, VROEG SAUL ZIJN ZOON JONATAN: WAAROM
HEEFT DE ZOON VAN ISAÏ GISTEREN EN OOK HEDEN NIET AAN DE MAALTIJD
DEELGENOMEN?" Vers 28: "JONATAN ANTWOORDDE SAUL: DAVID HEEFT MIJ
DRINGEND GEVRAAGD, NAAR BETHLEHEM TE MOGEN GAAN." Vers 29: "HIJ ZEIDE:
LAAT MIJ TOCH GAAN, WANT WIJ HEBBEN EEN OFFERFEEST VOOR ONS
GESLACHT IN DE STAD, EN MIJN BROEDER ZELF HEEFT MIJ ONTBODEN. NU DAN,
INDIEN GIJ MIJ GENEGEN ZIJT, LAAT MIJ TOCH HEENGAAN OM MIJN BROEDERS
TE BEZOEKEN. DAAROM IS HIJ NIET AAN DES KONINGS TAFEL GEKOMEN."
Vers 30: "TOEN ONTBRANDDE DE TOORN VAN SAUL TEGEN JONATAN, EN HIJ
ZEIDE TOT HEM: ZOON VAN EEN WEERSPANNIGE TUCHTELOZE! WIST IK NIET, DAT
GIJ VOOR DE ZOON VAN ISAÏ GEKOZEN HEBT TOT UW EIGEN SCHANDE EN TOT DE
SCHANDE VAN DE NAAKTHEID UWER MOEDER?"

De Vertaling van Petrus Canisius zegt: "TOEN WERD SAUL KWAAD OP JONATAN, EN
ZEIDE TOT HEM: STRAATMEIDENJONG! IK WEET HEEL GOED, DAT GE HET MET
DEN ZOON VAN JESSE HOUDT TOT UW EIGEN SCHANDE EN TOT SCHANDE VAN DE
SCHAAMTE VAN UW MOEDER."
De Vertaling van Prof. Dr. Obbink zegt: "TOEN ONTBRANDDE SAULS TOORN TEGEN
JONATAN EN HIJ ZEIDE: GIJ KIND DER VERDORVENHEID! WIST IK HET NIET, DAT
GIJ DEN ZOON VAN ISAI AANHANGT, UZELVEN EN UWER MOEDER TOT SCHANDE."
De Leidse Vertaling zegt: "TOEN ONTSTAK SAUL IN TOORN TEGEN JONATAN EN HIJ
ZEIDE TOT HEM: GIJ VAGEBONDENKIND! ZOU IK NIET WETEN DAT GIJ MET DEN
ZOON VAN IZAI SAMENSPANT, TOT SCHANDE VOOR U EN VOOR DE SCHAAMTE
UWER MOEDER?"
De Lutherse Vertaling zegt: "TOEN ONTBRANDDE DE TOORN VAN SAUL TEGEN
JONATAN, EN HIJ SPRAK TOT HEM: GIJ ONGEHOORZAME BOOSWICHT! IK WEET
HET WEL, DAT GIJ DEN ZOON VAN ISAI VERKOREN HEBT, U EN DER MOEDER DIE U
BAARDE TOT SCHANDE."
De Staten Vertaling zegt: "TOEN ONSTAK DE TOORN VAN SAUL TEGEN JONATAN,
EN HIJ ZEIDE TOT HEM: GIJ ZOON DER VERKEERDE IN WEDERSPANNIGHEID (= IN
HET ZICH VERZETTEN; WEERSPANNIGHEID), WEET IK HET NIET, DAT GIJ DEN
ZOON VAN ISAÏ VERKOREN HEBT (= VERKOZEN HEBT; DE VOORKEUR GEEFT) TOT
UWE SCHANDE, EN TOT DE SCHANDE VAN DE NAAKTHEID UWER MOEDER?"

Vers -31: "DIT IS ZEKER, ZOLANG DE ZOON VAN ISAÏ OP DE AARDBODEM LEEFT,
ZULLEN NOCH GIJ, NOCH UW KONINGSCHAP STAANDE BLIJVEN. NU DAN, LAAT
HEM TOT MIJ BRENGEN, WANT HIJ IS EEN KIND DES DOODS."
Vers 32: "MAAR JONATAN ANTWOORDDE ZIJN VADER SAUL EN ZEIDE TOT HEM:
WAAROM ZOU HIJ TER DOOD GEBRACHT WORDEN? WAT HEEFT HIJ GEDAAN?"
Vers 33: "DAAROP WIERP SAUL ZIJN SPEER NAAR HEM OM HEM TE DODEN. TOEN
WIST JONATAN, DAT ZIJN VADER VAST BESLOTEN HAD DAVID TER DOOD TE
BRENGEN." Vers 34: "DAAROM STOND JONATAN VAN TAFEL OP IN BRANDENDE
TOORN. OP DE TWEEDE DAG VAN DE NIEUWE MAAN AT HIJ NIETS, WANT TER
WILLE VAN DAVID WAS HIJ BEDROEFD, OMDAT ZIJN VADER HEM SCHANDELIJK
HAD BEJEGEND (= HEM ONTEREND; SLECHT HAD BEHANDELD)."

De Vertaling van Petrus Canisius zegt: "VERONTWAARDIGD STOND HIJ VAN TAFEL
OP, EN OOK DIE TWEEDE DAG VAN DE NIEUWE MAAN GEBRUIKTE HIJ NIETS; HIJ
HAD MET DAVID TE DOEN, : OMDAT ZIJN VADER HEM ZO SCHANDELIJK
BEHANDELDE (= HEM ZO ONTEREND BEJEGENDE)."
De Vertaling van Prof. Dr. Obbink zegt: "STOND HIJ IN BRANDENDE TOORN VAN DE
TAFEL OP, EN AT VERDER NIET OP DIEN TWEEDEN DAG VAN HET NIEUWE
MAANSFEEST; WANT HET SMARTTE HEM OM DAVIDS WIL, DAT ZIJN VADER HEM
HAD GESMAAD (= HEM HAD GEHOOND; HEM MET VERACHTING BELEDIGDE)."
De Leidse Vertaling zegt: "HIJ STOND VAN TAFEL OP, GLOEIEND VAN TOORN, EN AT
OP DIEN TWEEDEN DAG DER MAAND NIET MEDE, WANT HIJ WAS BEDROEFD OM
DAVID EN OMDAT ZIJN VADER HEM SMADELIJK BEJEGEND HAD (= HEM HONEND,
BELEDIGD EN MET VERACHTING OMSCHREVEN HAD)."
De Lutherse Vertaling zegt: "EN: HIJ STOND OP VAN DEN TAFEL, IN HITTE DES
TOORNS, EN HIJ AT OP DIEN TWEEDEN DAG DER NIEUWE MAAN GEEN BROOD,
WANT HIJ WAS BEKOMMERD OVER DAVID (= WANT HIJ WAS VOL ZORG OVER
DAVID), DAT ZIJN VADER HEM ZOO VERSMAAD HAD (= HEM ZOO HONEND,
BELEDIGD EN MET VERACHTING BEHANDELD HAD)."

Vers 35: "IN DE OCHTEND GING JONATAN VOLGENS DE AFSPRAAK MET DAVID HET
VELD IN; HIJ HAD EEN KLEINE JONGEN BIJ ZICH." Vers 36: "EN HIJ ZEIDE .TOT ZIJN _
JONGEN: LOOP, ZOEK DE PIJLEN DIE IK AFSCHIET. NAUWELIJKS WAS DE JONGEN
WEGGELOPEN, OF HIJ SCHOOT EEN PIJL AF OVER HEM HEEN." Vers 37: "TOEN DE
JONGEN KWAM BIJ DE PLEK WAARHEEN JONATAN DE PIJL AFGESCHOTEN HAD,
RIEP JONATAN HEM NA: DE PIJL LIGT TOCH VERDER WEG." Vers 38: "DAAROP
RIEP JONATAN DE JONGEN NA: VLUG, MAAK HAAST, BLIJF NIET STAAN! TOEN
RAAPTE DE JONGEN VAN JONATAN DE PIJL OP EN KWAM BIJ ZIJN HEER." Vers 39:
"DE JONGEN WIST VAN NIETS; SLECHTS JONATAN EN DAVID WISTEN, WAAROM
HET GING." Vers 40: "DAARNA GAF JONATAN ZIJN. WAPENS AAN DE JONGEN DIE
HEM VERGEZELDE, EN BEVAL HEM: GA HEEN, BRENG ZE NAAR DE STAD." Vers 41:
"DE JONGEN :GING NAAR HUIS. TOEN KWAM DAVID AAN DE ZUIDZIJDE TE
VOORSCHIJN EN WIERP ZICH OP ZIJN AANGEZICHT TER AARDE EN BOOG ZICH
DRIEMAAL NEER. ZIJ KUSTEN ELKANDER EN WEENDEN MET ELKANDER.
TENSLOTTE VERMANDE DAVID ZICH (= VATTE DAVID WEER MOED)." Vers 42:
"DAARNA ZEIDE JONATAN TOT DAVID: GA IN VREDE; DAAR WIJ IMMERS BEIDEN
IN DE NAAM DES HEEREN ELKANDER GEZWOREN HEBBEN: DE: HEERE ZAL
TUSSEN MIJ EN U STAAN EN TUSSEN MIJN EN UW NAKOMELINGEN VOOR ALTIJD."
Vers 43: "DAVID STOND OP EN GING HEEN; EN JONATAN BEGAF ZICH NAAR DE
STAD." Einde teksten.

32). HET IS AAN DE HAND VAN DE UITSPRAKEN EN DE HANDELINGEN VAN DIE
ARME KONING SAUL, UIT DE VOORAFGAANDE TEKSTEN, VOLKOMEN DUIDELIJK
GEWORDEN, HOE VRESELIJK HET IS, ALS GOD ZIJN HEILIGE GEEST VAN KONING
SAUL OF VAN U OF VAN MIJ TERUGTREKT!!!
Vervolg zie volgende "Roepstem" nr. 91 over de maand DECEMBER 2007.
Met vriendelijke groet van, Uw broeder in. Christus,. Denis Smitshoek P.Z. Adres: Christinaplaats 106, 1 e etage, 3223 XG Hellevoetsluis (Nederland).

s Smitshoek P.Z. Adres: Christinaplaats 106, 1 e etage, 3223 XG Hellevoetsluis (Nederland).


	You are home- www.agp-internet.com/react- sermonroom Nederlands (overdenkingen & Bijbelstudies)
	Roepstem 90 Wij vervolgen met ons onderwerp: "HET ZEGEL VAN DE GEEST, - - 7." Wij citeren de Bijbelteksten uit de N.B.G.-Vertaling (= Nederlands Bijbelgenootschap Vertaling) van 1951; indien een andere Vertaling wordt toegepast, zal dit apart worden vermeld. Wij vervolgen nu met ons onderwerp d.m.v. vragen en antwoorden aan de hand van de Bijbel, om de Heilige Geest en Zijn werk wat nader te belichten, waarmee wij waren verder gegaan in de "Roepstem" nr. 89 over de maand OKTOBER 2007. Wij gaan verder met het citeren van 1 Samuëi 20:1 t/m 43 en wel met Vers 5. Vers 5: "DAVID ANTWOORDDE JONATAN: ZIE, MORGEN IS HET DE NIEUWE MAAN, DAN ZOU IK BIJ DE KONING AAN DE MAALTIJD MOETEN DEELNEMEN. INDIEN GIJ MIJ VERLOF . GEEFT, HOUD IK MIJ IN HET VELD VERBORGEN TOT OVERMORGENAVOND." Vers 6: "MIST UW VADER MIJ, DAN MOET GIJ ZEGGEN: DAVID HEEFT. MIJ DRINGEND GEVRAAGD ZONDER. VERWIJL (= OGENBLIKKELIJK; ZONDER UITSTEL; ZONDER VERTRAGING) NAAR ZIJN STAD BETHLEHEM TE MOGEN GAAN, OMDAT DAAR HET JAARLIJKSE OFFERFEEST PLAATSVINDT VOOR HET GEHELE GESLACHT." Vers 7: "ZEGT HIJ DAN: HET IS GOED, DAN IS UW DIENAAR VEILIG. MAAR ALS HIJ ZEER TOORNIG WORDT, WEET DAN, DAT HIJ VAST BESLOTEN IS DIT KWAAD TE DOEN." Vers 8: "BETOON DAN TROUW AAN UW KNECHT, WANT GIJ HEBT MET UW KNECHT BIJ DE HEERE EEN VERBOND GESLOTEN. MAAR INDIEN ER BIJ MIJ ONGERECHTIGHEID IS, BRENG GIJ MIJ DAN ZELF TER DOOD. WAAROM ZOUDT GIJ MIJ AAN UW VADER OVERLEVEREN?" Vers 9: "JONATAN ZEIDE ECHTER: ZEG DAT NIET! WANT, ALS IK ZEKER WEET, DAT MIJN VADER VAST BESLOTEN IS, DIT KWAAD OVER U TE BRENGEN, ZOU IK HET U NIET MEEDELEN?" Vers 10: "TOEN VROEG DAVID AAN JONATAN: WIE ZAL HET MIJ MEEDELEN, WANNEER UW VADER U EEN HARD ANTWOORD GEEFT?" Vers 11: "JONATAN ZEIDE TOT DAVID: KOM, LATEN WIJ NAAR BUITEN GAAN, HET VELD IN. EN BEIDEN GINGEN HET VELD IN." Vers 12: "TOEN ANTWOORDDE JONATAN DAVID: BIJ DE HEERE, DE GOD VAN ISRAËL - IK _ZAL MORGEN OF OVERMORGEN OMSTREEKS DEZE TIJD MIJN VADER POLSEN (= ZIJN MENING, PLANNEN, VOORNEMENS TE WETEN ZIEN TE KOMEN; HEM HIEROMTRENT UITHOREN); WANNEER HET ER DAN VOOR DAVID GOED VOOR STAAT, ZAL IK U DAN GEEN BOODSCHAP ZENDEN EN HET U IN VERTROUWEN MEEDELEN?" Vers 13: "ZO MOGE DE HEERE JONATAN DOEN, JA NOG ERGER: WANNEER MIJN VADER BESLOTEN IS DAT KWAAD OVER U TE BRENGEN, ZAL IK HET U MEEDELEN EN U LATEN GAAN, ZODAT GIJ IN VREDE KUNT VERTREKKEN. DE HEERE MOGE MET U ZIJN, ZOALS HIJ MET MIJN VADER GEWEEST IS." Vers 14: "ZULT GIJ MIJ NIET, INDIEN IK DAN NOG IN LEVEN BEN, DE GOEDGUNSTIGHEID DES HEEREN BETONEN, ZODAT IK NIET STERF?" Vers 15: "GIJ ZULT MIJN HUIS OOK NIMMER UW TROUW ONTTREKKEN, OOK DAN NIET, ALS DE HEERE ALLE VIJANDEN VAN DAVID VAN DE AARDBODEM UITROEIT." Vers 16: "TOEN. SLOOT JONATAN DIT VERBOND MET HET HUIS VAN DAVID: DE HEERE ZAL HET, EISEN VAN DE HAND VAN DE VIJANDEN VAN DAVID." Vers 17: "EN JONATAN LIET DAVID OPNIEUW ZWEREN BIJ ZIJN LIEFDE VOOR HEM, WANT HIJ HAD HEM LIEF ALS ZICHZELF." Vers 18: "DAAROP ZEIDE JONATAN TOT HEM: MORGEN IS HET DE NIEUWE MAAN; DAN ZULT GIJ GEMIST WORDEN, WANT UW PLAATS ZAL LEDIG BLIJVEN." Vers 19: "MAAR OP DE DERDE DAG MOET GIJ IN IEDER GEVAL KOMEN EN U BEGEVEN NAAR DE PLAATS, WAAR GIJ U VERBORGEN HADT OP DE DAG VAN DIE GEBEURTENIS, EN U ZETTEN BIJ DE STEEN HAËZEL." Vers 20: "DAN ZAL IK DRIE PIJLEN DAARLANGS SCHIETEN, ALSOF IK OP EEN DOEL MIKTE." Vers 21: "EN ZIE, IK ZAL DE JONGEN OPDRAGEN: GA DE PIJLEN ZOEKEN. ALS IK UITDRUKKELIJK TOT DE JONGEN ZEG: ZIE, DE PIJLEN LIGGEN DICHTERBIJ, NEEM ZE - KOM DAN, WANT DAN IS HET VEILIG VOOR U: DAN IS ER NIETS, ZO WAAR DE HEERE LEEFT." Vers 22: "MAAR INDIEN IK TOT DE JONGEMAN ZEG: ZIE, DE PIJLEN LIGGEN VERDER WEG - GA DAN HEEN, WANT DE HEERE ZENDT U WEG." Vers 23: "WAT ECHTER DE AFSPRAAK BETREFT, DIE IK EN GIJ GEMAAKT HEBBEN, ZIE, DE HEERE IS TUSSEN MIJ EN U VOOR ALTIJD." Vers 24: "DAARNA VERBORG DAVID ZICH IN HET VELD. TOEN DE NIEUWE MAAN WAS AANGEBROKEN, ZETTE DE KONING ZICH AAN DE DIS OM TE ETEN." Vers 25: "EN DE KONING ZAT OP ZIJN GEWONE PLAATS, OP DE PLAATS BIJ DE WAND. JONATAN STOND OP, ABNER ZETTE ZICH NAAST SAUL, MAAR DE PLAATS VAN DAVID BLEEF LEDIG." Vers 26: "SAUL ECHTER ZEIDE ER DIE DAG NIETS VAN, WANT HIJ DACHT: ER IS IETS MET HEM GEBEURD; HIJ ZAL NIET REIN ZIJN; JA, HIJ ZAL NIET REIN ZIJN." Vers 27: "MAAR TOEN OP DE DAG NA DE NIEUWE MAAN, OP DE TWEEDE DAG., DAVIDS PLAATS LEDIG BLEEF, VROEG SAUL ZIJN ZOON JONATAN: WAAROM HEEFT DE ZOON VAN ISAÏ GISTEREN EN OOK HEDEN NIET AAN DE MAALTIJD DEELGENOMEN?" Vers 28: "JONATAN ANTWOORDDE SAUL: DAVID HEEFT MIJ DRINGEND GEVRAAGD, NAAR BETHLEHEM TE MOGEN GAAN." Vers 29: "HIJ ZEIDE: LAAT MIJ TOCH GAAN, WANT WIJ HEBBEN EEN OFFERFEEST VOOR ONS GESLACHT IN DE STAD, EN MIJN BROEDER ZELF HEEFT MIJ ONTBODEN. NU DAN, INDIEN GIJ MIJ GENEGEN ZIJT, LAAT MIJ TOCH HEENGAAN OM MIJN BROEDERS TE BEZOEKEN. DAAROM IS HIJ NIET AAN DES KONINGS TAFEL GEKOMEN." Vers 30: "TOEN ONTBRANDDE DE TOORN VAN SAUL TEGEN JONATAN, EN HIJ ZEIDE TOT HEM: ZOON VAN EEN WEERSPANNIGE TUCHTELOZE! WIST IK NIET, DAT GIJ VOOR DE ZOON VAN ISAÏ GEKOZEN HEBT TOT UW EIGEN SCHANDE EN TOT DE SCHANDE VAN DE NAAKTHEID UWER MOEDER?" De Vertaling van Petrus Canisius zegt: "TOEN WERD SAUL KWAAD OP JONATAN, EN ZEIDE TOT HEM: STRAATMEIDENJONG! IK WEET HEEL GOED, DAT GE HET MET DEN ZOON VAN JESSE HOUDT TOT UW EIGEN SCHANDE EN TOT SCHANDE VAN DE SCHAAMTE VAN UW MOEDER." De Vertaling van Prof. Dr. Obbink zegt: "TOEN ONTBRANDDE SAULS TOORN TEGEN JONATAN EN HIJ ZEIDE: GIJ KIND DER VERDORVENHEID! WIST IK HET NIET, DAT GIJ DEN ZOON VAN ISAI AANHANGT, UZELVEN EN UWER MOEDER TOT SCHANDE." De Leidse Vertaling zegt: "TOEN ONTSTAK SAUL IN TOORN TEGEN JONATAN EN HIJ ZEIDE TOT HEM: GIJ VAGEBONDENKIND! ZOU IK NIET WETEN DAT GIJ MET DEN ZOON VAN IZAI SAMENSPANT, TOT SCHANDE VOOR U EN VOOR DE SCHAAMTE UWER MOEDER?" De Lutherse Vertaling zegt: "TOEN ONTBRANDDE DE TOORN VAN SAUL TEGEN JONATAN, EN HIJ SPRAK TOT HEM: GIJ ONGEHOORZAME BOOSWICHT! IK WEET HET WEL, DAT GIJ DEN ZOON VAN ISAI VERKOREN HEBT, U EN DER MOEDER DIE U BAARDE TOT SCHANDE." De Staten Vertaling zegt: "TOEN ONSTAK DE TOORN VAN SAUL TEGEN JONATAN, EN HIJ ZEIDE TOT HEM: GIJ ZOON DER VERKEERDE IN WEDERSPANNIGHEID (= IN HET ZICH VERZETTEN; WEERSPANNIGHEID), WEET IK HET NIET, DAT GIJ DEN ZOON VAN ISAÏ VERKOREN HEBT (= VERKOZEN HEBT; DE VOORKEUR GEEFT) TOT UWE SCHANDE, EN TOT DE SCHANDE VAN DE NAAKTHEID UWER MOEDER?" Vers -31: "DIT IS ZEKER, ZOLANG DE ZOON VAN ISAÏ OP DE AARDBODEM LEEFT, ZULLEN NOCH GIJ, NOCH UW KONINGSCHAP STAANDE BLIJVEN. NU DAN, LAAT HEM TOT MIJ BRENGEN, WANT HIJ IS EEN KIND DES DOODS." Vers 32: "MAAR JONATAN ANTWOORDDE ZIJN VADER SAUL EN ZEIDE TOT HEM: WAAROM ZOU HIJ TER DOOD GEBRACHT WORDEN? WAT HEEFT HIJ GEDAAN?" Vers 33: "DAAROP WIERP SAUL ZIJN SPEER NAAR HEM OM HEM TE DODEN. TOEN WIST JONATAN, DAT ZIJN VADER VAST BESLOTEN HAD DAVID TER DOOD TE BRENGEN." Vers 34: "DAAROM STOND JONATAN VAN TAFEL OP IN BRANDENDE TOORN. OP DE TWEEDE DAG VAN DE NIEUWE MAAN AT HIJ NIETS, WANT TER WILLE VAN DAVID WAS HIJ BEDROEFD, OMDAT ZIJN VADER HEM SCHANDELIJK HAD BEJEGEND (= HEM ONTEREND; SLECHT HAD BEHANDELD)." De Vertaling van Petrus Canisius zegt: "VERONTWAARDIGD STOND HIJ VAN TAFEL OP, EN OOK DIE TWEEDE DAG VAN DE NIEUWE MAAN GEBRUIKTE HIJ NIETS; HIJ HAD MET DAVID TE DOEN, : OMDAT ZIJN VADER HEM ZO SCHANDELIJK BEHANDELDE (= HEM ZO ONTEREND BEJEGENDE)." De Vertaling van Prof. Dr. Obbink zegt: "STOND HIJ IN BRANDENDE TOORN VAN DE TAFEL OP, EN AT VERDER NIET OP DIEN TWEEDEN DAG VAN HET NIEUWE MAANSFEEST; WANT HET SMARTTE HEM OM DAVIDS WIL, DAT ZIJN VADER HEM HAD GESMAAD (= HEM HAD GEHOOND; HEM MET VERACHTING BELEDIGDE)." De Leidse Vertaling zegt: "HIJ STOND VAN TAFEL OP, GLOEIEND VAN TOORN, EN AT OP DIEN TWEEDEN DAG DER MAAND NIET MEDE, WANT HIJ WAS BEDROEFD OM DAVID EN OMDAT ZIJN VADER HEM SMADELIJK BEJEGEND HAD (= HEM HONEND, BELEDIGD EN MET VERACHTING OMSCHREVEN HAD)." De Lutherse Vertaling zegt: "EN: HIJ STOND OP VAN DEN TAFEL, IN HITTE DES TOORNS, EN HIJ AT OP DIEN TWEEDEN DAG DER NIEUWE MAAN GEEN BROOD, WANT HIJ WAS BEKOMMERD OVER DAVID (= WANT HIJ WAS VOL ZORG OVER DAVID), DAT ZIJN VADER HEM ZOO VERSMAAD HAD (= HEM ZOO HONEND, BELEDIGD EN MET VERACHTING BEHANDELD HAD)." Vers 35: "IN DE OCHTEND GING JONATAN VOLGENS DE AFSPRAAK MET DAVID HET VELD IN; HIJ HAD EEN KLEINE JONGEN BIJ ZICH." Vers 36: "EN HIJ ZEIDE .TOT ZIJN _ JONGEN: LOOP, ZOEK DE PIJLEN DIE IK AFSCHIET. NAUWELIJKS WAS DE JONGEN WEGGELOPEN, OF HIJ SCHOOT EEN PIJL AF OVER HEM HEEN." Vers 37: "TOEN DE JONGEN KWAM BIJ DE PLEK WAARHEEN JONATAN DE PIJL AFGESCHOTEN HAD, RIEP JONATAN HEM NA: DE PIJL LIGT TOCH VERDER WEG." Vers 38: "DAAROP RIEP JONATAN DE JONGEN NA: VLUG, MAAK HAAST, BLIJF NIET STAAN! TOEN RAAPTE DE JONGEN VAN JONATAN DE PIJL OP EN KWAM BIJ ZIJN HEER." Vers 39: "DE JONGEN WIST VAN NIETS; SLECHTS JONATAN EN DAVID WISTEN, WAAROM HET GING." Vers 40: "DAARNA GAF JONATAN ZIJN. WAPENS AAN DE JONGEN DIE HEM VERGEZELDE, EN BEVAL HEM: GA HEEN, BRENG ZE NAAR DE STAD." Vers 41: "DE JONGEN :GING NAAR HUIS. TOEN KWAM DAVID AAN DE ZUIDZIJDE TE VOORSCHIJN EN WIERP ZICH OP ZIJN AANGEZICHT TER AARDE EN BOOG ZICH DRIEMAAL NEER. ZIJ KUSTEN ELKANDER EN WEENDEN MET ELKANDER. TENSLOTTE VERMANDE DAVID ZICH (= VATTE DAVID WEER MOED)." Vers 42: "DAARNA ZEIDE JONATAN TOT DAVID: GA IN VREDE; DAAR WIJ IMMERS BEIDEN IN DE NAAM DES HEEREN ELKANDER GEZWOREN HEBBEN: DE: HEERE ZAL TUSSEN MIJ EN U STAAN EN TUSSEN MIJN EN UW NAKOMELINGEN VOOR ALTIJD." Vers 43: "DAVID STOND OP EN GING HEEN; EN JONATAN BEGAF ZICH NAAR DE STAD." Einde teksten. 32). HET IS AAN DE HAND VAN DE UITSPRAKEN EN DE HANDELINGEN VAN DIE ARME KONING SAUL, UIT DE VOORAFGAANDE TEKSTEN, VOLKOMEN DUIDELIJK GEWORDEN, HOE VRESELIJK HET IS, ALS GOD ZIJN HEILIGE GEEST VAN KONING SAUL OF VAN U OF VAN MIJ TERUGTREKT!!! Vervolg zie volgende "Roepstem" nr. 91 over de maand DECEMBER 2007. Met vriendelijke groet van, Uw broeder in. Christus,. Denis Smitshoek P.Z. Adres: Christinaplaats 106, 1 e etage, 3223 XG Hellevoetsluis (Nederland). s Smitshoek P.Z. Adres: Christinaplaats 106, 1 e etage, 3223 XG Hellevoetsluis (Nederland).