You are - home - agp news - Nederlands Index
Medio 2004 eerste proeve van herziene Statenvertaling

VEENENDAAL - Medio 2004 moet een eerste proeve van de herziening van de Statenvertaling uit 1637 klaar zijn. Het is de bedoeling dat een team van neerlandici, theologen en kenners van het Hebreeuws en Grieks uit behoudende protestantse kring dan het Nieuwe Testament en drie oudtestamentische bijbelboeken heeft omgezet in een taal die begrijpelijker is voor hedendaagse bijbellezers.

Dat maakten de behoudende Gereformeerde Bond in de Nederlandse Hervormde Kerk en de pas opgerichte Stichting Herziening Statenvertaling vrijdag tijdens een persconferentie in Veenendaal bekend. Het initiatief komt voort uit zorg over het feit dat de Statenvertaling voor jongeren in orthodox-protestantse kring steeds minder begrijpelijk wordt. De zogeheten Nieuwe Bijbelvertaling (NBV), een oecumenisch project dat in 2004 klaar moet zijn, is voor grote delen van de gereformeerde gezindte niet aanvaardbaar.

Stonehenge in Rotterdam: christenen op de bres

In Rotterdam wordt van 17 t/m 23 juni een groot occult festival gehouden onder de titel 'Stonehenge aan de Maas'. In de buurt van de Euromast wordt een heidense tempel nagebouwd waar allerlei (aan de zon gerelateerde) rituelen zullen plaatsvinden.
Gemeenten in de Europoort mobiliseren momenteel gebed tegen dit festival en vragen ook gebedssupport van andere christenen in het land.

Meer informatie over het festival: http://www.stonehengerotterdam.nl.

Meer informatie over de gebedsactie: Cees Vijfhuizen, e-mail cvijfhuizen@kandelaar.nl

Een scorende evangelist in de Duitse Bundesliga
Hij is 21 jaar oud, kwam uit het niets de Duitse Bundesliga binnen gevoetbald en scoorde voor FC Nürnberg de ene na de andere goal. Scoren gaat bij Jeronimo Barreto Claudemir, ook wel Cacau genaamd, altijd gepaard met evangeliseren. Hij doet dit via het T-shirt dat hij elke wedstrijd onder zijn voetbaltenue aantrekt. Teksten als ‘Jesus lebt und liebt dich!’ spatten van het scherm als Cacau scoort.

Duitse media stonden versteld toen zij dit voor het eerst zagen gebeuren. Cacau is tot geloof gekomen toen hij zag wat God voor zijn broer Vlademir had gedaan. Cacau raakte onder de indruk van de boodschap dat Jezus gestorven is voor de zonden van de mensen en hij wilde niets liever dan zijn fans laten weten dat Jezus van mensen houdt.

De afgelopen twee jaar hebben meerdere voetballers in de Bundesliga op deze wijze getuigenis gegeven van hun geloof. Maar volgend seizoen is het afgelopen, omdat de Duitse overheid bang is dat spelers hun T-shirt ook gaan gebruiken voor uitspraken die politiek veel gevoeliger kunnen liggen. Ook in Nederland maakt een voetballer gebruik van zijn T-shirt om het Evangelie te verkondigen; de Feyenoorder Christian Gyan schrijft zijn boodschap met vilstift op zijn shirt.

Voor informatie over de Pinkstergemeente waar Cacau bij hoort, kunt u surfen naar www.cacau.de. Op de site wm-gott.de/cacau.php staat een interview met deze voetballer. Op www.feyenoord.nl leest u meer over Christian Gyan.

Synode overweegt studiedeputaatschap zondagsheiliging

ZUIDHORN - De vrijgemaakt-gereformeerde synode overweegt de instelling van een studiedeputaatschap inzake de zondagsheiliging. Zonder slag of stoot komt dit besluit er waarschijnlijk niet.

In de Gereformeerde Kerken (vrijgemaakt) suddert al enige tijd een discussie rond de zondagsheiliging. Aanleiding is een preek met de gedachte dat rusten op de nieuwtestamentische zondag niet is terug te voeren op een goddelijk gebod. Daartegen is een bezwaar ingediend. Uiteindelijk stelde de synode van Leusden (1999) vast dat de opvatting van de betrokken predikant ,,dat de zondag als rustdag niet gegrond is op een goddelijk gebod, niet te veroordelen is''. Er zijn nogal wat verzoeken bij de huidige synode, die van Zuidhorn, binnengekomen om dit besluit te herzien. Tegelijk vraagt de particuliere synode van Holland-Zuid om de instelling van een studiedeputaatschap. Vrijdagavond lagen zowel de verzoeken om revisie van het Leusder besluit op tafel als het verzoek om een studiedeputaatschap. De synode probeerde beide zaken apart te behandelen, maar dat bleek moeilijk te zijn. De verantwoordelijke synodecommissie stelde voor de revisieverzoeken niet te honoreren, en wel een studiedeputaatschap in te stellen. Besluitvorming was nog niet aan de orde.

Zwaktebod

Zes van de negen synodeleden die in de eerste ronde het woord vroegen over het studiedeputaatschap, waren ervoor. ,,Iedereen voelt wel aan dat het noodzakelijk is'', zei ds. P.L. Voorberg. ,,Ik juich een positieve uitspraak over de zondagsheiliging van harte toe'', vulde ds. R. van Wijnen aan. Ds. H. Drost zag een prachtig rapport in het verschiet liggen waarmee de kerken echt verder kunnen, zoals dat reeds over echtscheiding is geschreven. Ds. S. de Jong was de eerste die zijn twijfels uitte. Adviseur prof. dr. M. te Velde wees erop dat het klassieke kerkrecht doodsbenauwd is voor de instelling van studiedeputaatschappen, uit vrees dat er leeruitspraken uit voortkomen. Ouderling Zwarteveen leek het een zwaktebod: een studiedeputaatschap betekent hooguit drie jaar rust in de kerk.

Ds. K. de Vries van de synodecommissie voerde aan dat door de uitspraak van Leusden, onbedoeld, een vertekend beeld is ontstaan, alsof er niet meer over de zondag te zeggen is. Dat vond hij gevaarlijk gezien de aantasting van de zondagsrust in de maatschappij. De commissie beoogde volgens hem geen leeruitspraak maar wel een positieve beschouwing, een handreiking over de zondagsheiliging.

Gangbare leer

Ds. M. van Veelen van de synodecommissie zette kanttekeningen bij de stelling 'we gaan de synodalen achterna'. Dat gebeurt pas werkelijk als een gangbare leer tot norm wordt verheven, schetste hij. Daar hebben de vrijgemaakten zich in 1944 van willen 'vrijmaken'. Hij merkte op dat hetzelfde zou gebeuren als een gangbare leer over de zondag, namelijk dat deze in de plaats van de sabbat is gekomen, tot norm wordt verheven. Er is ook een andere gangbare leer, aldus Van Veelen, met als rode lijn dat het vierde gebod in het Nieuwe Testament oproept tot rusten van de zonden. Diverse synodeleden haakten hierop in. Ds. A.J. van Zuijlekom signaleerde dat tien jaar geleden velen in de kerken zich er niet van bewust waren dat er twee meningen over de zondagsheiliging naast elkaar bestonden.

Dominee steelt van zijn kerk

LONDEN - Een Britse predikant is gisteren tot twee jaar cel veroordeeld wegens het plunderen van rekeningen van de kerk.

De dominee gaf veel geld uit omdat hij een druggebruiker onder zijn hoede had genomen. De 52-jarige Phillip Hendry, predikant van de parochie Saint Andrew's in het zuiden van Londen, had ontkend schuldig te zijn aan diefstal, valsheid in geschrifte en misleiding, maar de rechter kwam tot de conclusie dat de dominee het vertrouwen van zijn gemeente heeft geschaad.

Hendry eigende zich een deel van de giften aan zijn parochie toe en deed ook een greep in de nalatenschap van een kunstenares. Hij gaf geld en creditcards aan een druggebruiker met wie hij bevriend was geraakt.